Den Diksijonèèr van den Hallenèèr werd speciaal samengesteld met als doel het Halse dialect te bewaren en te koesteren. 

Het werk is ontworpen om lezers op een toegankelijke en aangename manier kennis te laten maken met het dialect en om de lokale spraaktradities voor toekomstige generaties te behouden.

Dat Halattraction, al jarenlang de organisator van het Halse carnavalsfeest, destijds besliste om het woordenboek van Victor Ghysels te publiceren, is dan ook geen toeval. Het Halse dialect speelt immers een belangrijke rol binnen de carnavalswereld en wordt er intensief gebruikt. Tot op vandaag vormt het woordenboek een waardevol hulpmiddel bij het schrijven van liedjesteksten en toespraken. Het omvangrijke werk van Victor Ghysels, waarin hij de dialectwoorden bundelde, is dan ook van blijvende betekenis gebleken.

De voorbije jaren nam de vraag naar Den Diksijonèèr van den Hallenèèr aanzienlijk toe. Halattraction ontving talrijke e-mails en vragen, en ook in het Streekproductencentrum werd regelmatig geïnformeerd naar de beschikbaarheid van het woordenboek.

In het kader van ons feestjaar werd daarom beslist om Den Diksijonèèr van den Hallenèèr een tweede leven te geven. Deze beslissing is ingegeven door de vaststelling dat zowel het Halse dialect als het werk van Victor Ghysels nog steeds bijzonder actueel en gewaardeerd zijn.

Halattraction blijft Victor Ghysels uiterst dankbaar voor dit waardevolle stuk Halse geschiedenis, waaraan de vereniging met trots haar medewerking mocht verlenen.